Kochani Szantymaniacy. Bardzo serdecznie dziękuję za przesłane e-maile cieszę się, że tematyka poruszana w moim cyklu jest dla Was tak interesująca. Jak wspominałem w przypadku pojawienia się nowych faktów czy informacji o "Skrzyni Umrzyka", artykuł będzie uzupełniany na bierząco. Tak też się Stało. Poniżej pierwotnego tekstu cytuję treść jednego z e-maili.

 

"Fifteen men on the dead man's chest

..Yo-ho-ho, and a bottle of rum!

Drink and the devil had done for the rest

..Yo-ho-ho, and a bottle of rum!"

 

Motyw "Skrzyni Umrzyka" wykorzystywany był i jest w wielu gatunkach sztuki (muzyka, malarstwo, film...). Nam szantymaniakom "Piętnastu chłopa na umrzyka skrzyni" (Fifteen men on a dead man's ches) jest szczególnie bliskie.

Skąd jednak wzięła się "Skrzynia umrzyka"? Z czym wiąże się ta nazwa?

Otóż wyżej cytowany tekst przypisuje się Louisowi Stevenson'owi, który zawarł go w powieści "Wyspa Skarbów" (Treasure Island) w 1883 roku. Piosenka ta powstała najprawdopodobniej na podstawie legendy, do której dotarł Stevenson. Opowiada ona o epizodzie z życia Edwarda Teacha zwanego również Czarnobrodym, o którym na łamach cyklu pisał Michał "Doktor" Gramatyka w artykule  Edward Teach - "Czarnobrody" .

Otóż Teach wysadził ze swojego statku 15 buntowników na skałach zatoki umarlaków na wyspie Peter Island znajdującej się niedaleko wyspy Tortola (leżącej na morzu karaibskim i należącej w tym czasie do Korony Brytyjskiej). Dead Man's Chest Island zyskała swoją nazwę dzięki temu, iż jest podobna do pływającej trumny (Deadman's Chest). Dodatkowo ta mała (150 m średnicy) skalista wyspa o wysokich klifach i bardzo rzadkiej roślinności nie miała ani jednego źródła słodkiej wody. Palące karaibskie słońce, brak drzew i cienia nie pozostawiało wiele nadziei na utrzymanie się tam życia.

Teach odpływając zostawił mamurowanym jedną szablę, a dokładnie kord, i w zależności od źródła, butelkę rumu, piętnaście butelek rumu lub tyle rumu ile mogli unieść. Trzecia wersja wydaje się najbardziej prawdopodobna. Myślał, że na tej jałowej ziemi umrą z głodu, lub pozabijają się walcząc w pijackim szale. Jakie było jego zdziwienie gdy powrócił po miesiącu i zobaczył całą piętnastkę żywą, nie ostała się natomiast ani jedna kropla rumu.

Można się też natknąć na legendę, iż "Skrzynia Umrzyka" to taka skrzynia, do której wkładano trupa, a on po trzech dniach ożywał. Nie wiadomo jednak jak odnieść to do "Piętnastu chłopa na umrzyka skrzyni". Ta wersja legendy jest równie często wykorzystywana w literaturze i filmach.

 

"Pływam dużo po Karaibach i oczywiście interesują mnie historie piratów. Do historii, o której piszesz chcę dodać wersję, którą słyszałem na Karaibach:

   Podobno tych piętnastu żeglarzy, wysłał Czarnobrody na wyspę Dead Man's Chest pod pretekstem przygotowania, można by to dzisiaj nazwać BBQ, czy tez jakiejś podobnej pijackiej imprezy na lądzie, dla pozostałych członków załog

i. Stąd też wysłał ich tylko z rumem. Gdy dopłynęli do wyspy, statek Czarnobrodego podniósł kotwice i po prostu odpłynął. Nie byli to podobno buntownicy, a tylko najbardziej niezadowoleni i narzekający członkowie załogi, stąd też trzeba było użyć podstępu, aby się ich pozbyć. Nie słyszałem o tym, aby po miesiącu Czarnobrody wrócił i zastał całą piętnastkę żywą. Na Karaibach krąży wersja, ze pozostawieni tam żeglarze próbowali dopłynąć na pobliską wyspę Peter Island, gdzie była słodka woda, ale po drodze utonęli. Ich kości znaleziono na wyspie Peter Island w zatoce, którą od tego wydarzenia nazwano Deadman's Bay.

Przesyłam również trochę wyraźniejsze zdjęcie "Skrzyni Umrzyka", które zrobiłem podczas jednego z ostatnich rejsów.

Zapraszam tez na "Karaibskie Rejsy Rumowe", które organizuję wspólnie z Markiem Szurawskim. Planujemy podczas rejsu odwiedzić legendarną "Wyspę Skarbów" i "Skrzynie Umrzyka". Szczegóły na stronie www.fkm.com.pl/wrak .

 

Jacek Reschke - Chicago" 

 

Ot i cała zagadka "Umrzyka skrzyni". Jeśli ktoś posiada więcej informacji na ten temat proszę o e-maile - na pewno tekst zostanie uzupełniony. Mam nadzieję że z biegiem czasu uda się nam ustalić jakąś w miarę spójną i zbliżoną do prawdy wersję.

 

Bartosz 'Bongos" Konopka jest członkiem zespołu Yank Shippers 

 

Jest autorem tekstów i muzyki takich piosenek jak "Odynie", "Po Złoto", "Piraci", "Gniazdo Piratów".

Wszystkich zainteresowanych cyklem - posiadających ciekawe informacje prosimy o kontakt pod adresem mbf@mbf.com.pl