21 kwietnia 2005 roku, po długiej i ciężkiej walce z chorobą odszedł na wieczną wachtę Cyril Tawney, autor m.in. nieśmiertelnego "Six Feet Of Mud" ("Sześć błota stóp"). Rosemary Tawney poinformowała, że zmarł spokojnie, we śnie.

Na pożegnacie tego wielkiego badacza i wykonawcy pieśni morskich, pozwalam sobie zanucić cicho stary utwór "Stormalong John" w przekładzie Roberta Stillera:

Już umarł Stormy, dobry człek,
- Way, Stormalong John!
Nie ujrzy go daleki brzeg.
- Way hey, Mister Stormalong!

Więc wykop srebrnym szpadlem grób,
Śmiertelny wór z jedwabiu zrób.

Po desce zsunął się i już,
Nie pierwszy, nie ostatni plusk.

Zawilgły oczy, pal to sześć,
A nie był to zwyczajny deszcz.

We krwi miał morze, dzielnie żył
I dobry dla matrosow był.

Na zawsze znalazł cichy port,
Nie grozi mu wiejący Nord.

Strudzone żagle ociągał z rej
I nie bał się pogody złej.

Ach, umarł Stormy, umarł już.
Najlepszy matros wszystkich morz.


Zdjecie pochodzi ze strony www.icons.com.pl